Salmi 47

1 Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Iddio con grida d’allegrezza!

For the music director. A psalm of the sons of Korah. Everyone, clap your hands! Shout with joy to the Lord!

2 Poiché l’Eterno, l’Altissimo, è tremendo, re supremo su tutta la terra.

For the Lord Most High is awe-inspiring; he is the great King of all the earth.

3 Egli riduce i popoli sotto di noi, e le nazioni sotto i nostri piedi.

He subdues other peoples under us; he puts nations under our feet.

4 Egli scelse per noi la nostra eredità, gloria di Giacobbe ch’egli ama. (Sela)

He chose the land for us to own; the proud possession of Jacob's descendants whom he loves. (Selah)

5 Iddio è salito in mezzo alle acclamazioni, l’Eterno è salito al suon delle trombe.

God ascends his throne with a great shout, the Lord is accompanied by the sound of the trumpet.

6 Salmeggiate a Dio, salmeggiate; salmeggiate al nostro re, salmeggiate!

Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises!

7 Poiché Dio è re di tutta la terra; cantategli un bell’inno.

For God is King of all the earth; sing praises with a psalm!

8 Iddio regna sulle nazioni; Iddio siede sul trono della sua santità.

God rules over the nations; he sits on his holy throne.

9 I principi de’ popoli s’adunano assieme per essere il popolo dell’Iddio d’Abramo: perché a Dio appartengono i potenti della terra; egli è sommamente elevato.

The rulers of the nations gather together with the people of the God of Abraham, for the defenders of the earth belong to God. He is highly honored everywhere.