Salmi 36

1 Per il Capo de’ musici. Di Davide, servo dell’Eterno. L’iniquità parla all’empio nell’intimo del suo cuore; non c’è timor di Dio davanti ai suoi occhi.

Kuom jatend wer. Zaburi mar Daudi jatich Jehova Nyasaye. An-gi wach e chunya mowuok kuom Nyasaye, kuom gima joricho timo: Ok giluoro Nyasaye kata matin.

2 Essa lo lusinga che la sua empietà non sarà scoperta né presa in odio.

Nikech chunye wuonde kendo owuondore kende, chunye wuonde ma ok onyal neno richone mosin-go.

3 Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; egli ha cessato d’esser savio e di fare il bene.

Weche mawuok e dhoge richo kendo gin miriambo; oseweyo bedo mariek kod timo maber.

4 Egli medita iniquità sopra il suo letto; si tiene nella via che non è buona; non aborre il male.

Kata konindo e kitandane, to ochano timo gima rach; oseketo chunye mar luwo yor richo, kendo ok otamre gima rach.

5 O Eterno, la tua benignità va fino al cielo, e la tua fedeltà fino alle nuvole.

Herani ochopo nyaka e polo malo, yaye Jehova Nyasaye; adierani chopo nyaka e polo,

6 La tua giustizia è come le montagne di Dio, i tuoi giudizi sono un grande abisso. O Eterno, tu conservi uomini e bestie.

Timni makare chalo gi gode madongo, ratiro mari chalo gi kut matut. Yaye Jehova Nyasaye, in ema irito ngima dhano gi le.

7 O Dio, com’è preziosa la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si rifugiano all’ombra delle tue ali,

Mano kaka herani ma ok rum nengone tek, yaye Nyasaye! Joma idewo kaachiel gi joma ni piny yudo kar pondo margi e bwo tipo mar bwombeni.

8 son saziati dell’abbondanza della tua casa, e tu li abbeveri al torrente delle tue delizie.

Gichamo chiemo mangʼeny e hekalu mari ka gimor; imiyogi math moa e aorani mar mor.

9 Poiché in te è la fonte della vita, e per la tua luce noi vediamo la luce.

Nimar in ema in gi soko mar pi mar ngima; kuom lerni ema wanenoe ler.

10 Continua la tua benignità verso di quelli che ti conoscono, e la tua giustizia verso i retti di cuore.

Med nyiso herani ni joma ongʼeyi, med nyiso timni makare ne joma gie chunygi ni kare.

11 Non mi venga sopra il piè del superbo, e la mano degli empi non mi metta in fuga.

Mad tiend joma sungore kik nyona, kata lwet joma timbegi richo gola kama antie.

12 Ecco là, gli operatori d’iniquità sono caduti; sono atterrati, e non possono risorgere.

Neye kaka joma timo gik maricho oriere piny kopodho osedirgi piny ma ok ginyal aa malo!