Salmi 29

1 Salmo di Davide. Date all’Eterno, o figliuoli de’ potenti, date all’Eterno gloria e forza!

En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

2 Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome; adorate l’Eterno, con santa magnificenza.

Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

3 La voce dell’Eterno è sulle acque; l’Iddio di gloria tuona; l’Eterno è sulle grandi acque.

Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

4 La voce dell’Eterno è potente, la voce dell’Eterno è piena di maestà.

Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

5 La voce dell’Eterno rompe i cedri; l’Eterno spezza i cedri del Libano.

Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

6 Fa saltellare i monti come vitelli, il Libano e il Sirio come giovani bufali.

og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

7 La voce dell’Eterno fa guizzare fiamme di fuoco.

Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

8 La voce dell’Eterno fa tremare il deserto; l’Eterno fa tremare il deserto di Cades.

Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

9 La voce dell’Eterno fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: Gloria!

Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

10 L’Eterno sedeva sovrano sul diluvio, anzi l’Eterno siede re in perpetuo.

Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

11 L’Eterno darà forza al suo popolo; l’Eterno benedirà il suo popolo dandogli pace.

Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.