Salmi 29

1 Salmo di Davide. Date all’Eterno, o figliuoli de’ potenti, date all’Eterno gloria e forza!

Bringt her Jehovah, ihr Söhne Gottes, bringt her Jehovah Herrlichkeit und Stärke!

2 Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome; adorate l’Eterno, con santa magnificenza.

Bringt her Jehovah die Herrlichkeit Seines Namens, betet an Jehovah in der Pracht der Heiligkeit!

3 La voce dell’Eterno è sulle acque; l’Iddio di gloria tuona; l’Eterno è sulle grandi acque.

Die Stimme Jehovahs ist auf den Wassern, der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehovah auf vielen Wassern.

4 La voce dell’Eterno è potente, la voce dell’Eterno è piena di maestà.

Die Stimme Jehovahs ist mit Kraft; Jehovahs Stimme ist mit Ehre.

5 La voce dell’Eterno rompe i cedri; l’Eterno spezza i cedri del Libano.

Die Stimme Jehovahs zerbricht die Zedern und Jehovah zerbricht die Zedern des Libanon.

6 Fa saltellare i monti come vitelli, il Libano e il Sirio come giovani bufali.

Und Er läßt sie hüpfen wie ein Kalb; den Libanon und den Sirjon wie den Sohn der Einhörner.

7 La voce dell’Eterno fa guizzare fiamme di fuoco.

Die Stimme Jehovahs haut die Flammen des Feuers.

8 La voce dell’Eterno fa tremare il deserto; l’Eterno fa tremare il deserto di Cades.

Jehovahs Stimme erschüttert die Wüste, Jehovah erschüttert die Wüste Kadesch.

9 La voce dell’Eterno fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: Gloria!

Jehovahs Stimme macht die Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder. Und in Seinem Tempel sagt alles Herrlichkeit!

10 L’Eterno sedeva sovrano sul diluvio, anzi l’Eterno siede re in perpetuo.

Jehovah sitzt bei der Flut, und Jehovah sitzt als König in Ewigkeit.

11 L’Eterno darà forza al suo popolo; l’Eterno benedirà il suo popolo dandogli pace.

Jehovah wird Seinem Volk Stärke geben, Jehovah wird Sein Volk im Frieden segnen.