Salmi 29

1 Salmo di Davide. Date all’Eterno, o figliuoli de’ potenti, date all’Eterno gloria e forza!

melody to/for David to give to/for LORD son: type of god to give to/for LORD glory and strength

2 Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome; adorate l’Eterno, con santa magnificenza.

to give to/for LORD glory name his to bow to/for LORD in/on/with adornment holiness

3 La voce dell’Eterno è sulle acque; l’Iddio di gloria tuona; l’Eterno è sulle grandi acque.

voice LORD upon [the] water God [the] glory to thunder LORD upon water many

4 La voce dell’Eterno è potente, la voce dell’Eterno è piena di maestà.

voice LORD in/on/with strength voice LORD in/on/with glory

5 La voce dell’Eterno rompe i cedri; l’Eterno spezza i cedri del Libano.

voice LORD to break cedar and to break LORD [obj] cedar [the] Lebanon

6 Fa saltellare i monti come vitelli, il Libano e il Sirio come giovani bufali.

and to skip about them like calf Lebanon and Sirion like son: young animal wild ox

7 La voce dell’Eterno fa guizzare fiamme di fuoco.

voice LORD to hew flame fire

8 La voce dell’Eterno fa tremare il deserto; l’Eterno fa tremare il deserto di Cades.

voice LORD to twist: tremble wilderness to twist: tremble LORD wilderness Kadesh

9 La voce dell’Eterno fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: Gloria!

voice LORD to twist: dance doe and to strip wood and in/on/with temple his all his to say glory

10 L’Eterno sedeva sovrano sul diluvio, anzi l’Eterno siede re in perpetuo.

LORD to/for flood to dwell and to dwell LORD king to/for forever: enduring

11 L’Eterno darà forza al suo popolo; l’Eterno benedirà il suo popolo dandogli pace.

LORD strength to/for people his to give: give LORD to bless [obj] people his in/on/with peace