Salmi 28

1 Di Davide. Io grido a te, o Eterno; Ròcca mia, non esser sordo alla mia voce, che talora, se t’allontani senza rispondermi, io non diventi simile a quelli che scendon nella fossa.

上主，我在向你呼號；我的磐石，不要置若罔聞；你若對我沉默不語，我便無異向陰府裏沉淪。

2 Ascolta la voce delle mie supplicazioni quando grido a te, quando alzo le mani verso il santuario della tua santità.

當我朝著你的聖所向你呼號，高舉我手時，請俯聽我的哀禱！

3 Non trascinarmi via con gli empi e con gli operatori d’iniquità, i quali parlano di pace col prossimo, ma hanno la malizia nel cuore.

求你不要把我同敗類一起剿絕，不要把我同作惡的人一同消滅：他們與人談平安，但心中卻十分陰險。

4 Rendi loro secondo le loro opere, secondo la malvagità de’ loro atti; rendi loro secondo l’opera delle loro mani; da’ loro ciò che si meritano.

願你按他們的作為，照他們行為的邪惡，報復他們；按他們手中的事業，給他們應得的報應，處罰他們！

5 Perché non considerano gli atti dell’Eterno, né l’opera delle sue mani, ei li abbatterà e non li rileverà.

他們不關心上主的工程和祂手中所行，但願上主粉碎他們，不要再使他們復興！

6 Benedetto sia l’Eterno, poiché ha udito la voce delle mie supplicazioni.

上主理應享受讚頌，因祂聽了我的禱聲。

7 L’Eterno è la mia forza ed il mio scudo; in lui s’è confidato il mio cuore, e sono stato soccorso; perciò il mio cuore festeggia, ed io lo celebrerò col mio cantico.

上主是我的力量，我的護佑，我對祂全心依賴，必獲扶助；為此我滿心歡喜，讚頌歌舞。

8 L’Eterno è la forza del suo popolo; egli è un baluardo di salvezza per il suo Unto.

上主是自己人民的力量，祂是受傅者得救的保障；

9 Salva il tuo popolo e benedici la tua eredità; e pascili, e sostienli in perpetuo.

求你拯救你的人民，祝福你的百姓，求你牧養他們，提攜他們直至永恒。