Salmi 26
1 Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.
Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].
2 Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.
Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].
3 Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.
I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.
4 Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.
I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.
5 Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.
I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.
6 Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,
Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,
7 per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.
we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].
8 O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.
Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.
9 Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,
Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,
10 nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.
and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.
11 Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.
But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.
12 Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.
I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.
