Salmi 26

1 Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.