Salmi 25
1 Di Davide. A te, o Eterno, io levo l’anima mia.
K tebi, oh Gospod, vzdigujem svojo dušo.
2 Dio mio, in te mi confido; fa’ ch’io non sia confuso, che i miei nemici non trionfino di me.
Oh moj Bog, jaz zaupam vate. Naj ne bom osramočen, naj moji sovražniki ne slavijo zmage nad menoj.
3 Nessuno di quelli che sperano in te sia confuso; sian confusi quelli che si conducono slealmente senza cagione.
Da, naj ne bo osramočen nihče, ki čaka nate. Naj bodo osramočeni, ki se pregrešijo brez razloga.
4 O Eterno, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.
Pokaži mi svoje poti, oh Gospod, úči me svojih stezá.
5 Guidami nella tua verità ed ammaestrami; poiché tu sei l’Iddio della mia salvezza: io spero in te del continuo.
Vodi me v svoji resnici in me úči, kajti ti si Bog rešitve moje duše, nate čakam ves dan.
6 Ricordati, o Eterno, delle tue compassioni e delle tue benignità, perché sono ab eterno.
Spomni se, oh Gospod, svojih nežnih usmiljenj in svojih ljubečih skrbnosti, kajti bile so vedno, od davnine.
7 Non ti ricordar de’ peccati della mia giovinezza, né delle mie trasgressioni; secondo la tua benignità ricordati di me per amor della tua bontà, o Eterno.
Ne spominjaj se grehov moje mladosti niti mojih prestopkov. Glede na svoje usmiljenje se me spominjaj zaradi svoje dobrote, oh Gospod.
8 L’Eterno è buono e diritto; perciò insegnerà la via ai peccatori.
Dober in pošten je Gospod, zato bo grešnike učil na poti.
9 Guiderà i mansueti nella giustizia, insegnerà ai mansueti la sua via.
Krotke bo usmerjal na sodbo in krotke bo učil svojo pot.
10 Tutti i sentieri dell’Eterno sono benignità e verità per quelli che osservano il suo patto e le sue testimonianze.
Vse Gospodove steze so usmiljenje in resnica do teh, ki se držijo njegove zaveze in njegovih pričevanj.
11 Per amor del tuo nome, o Eterno, perdona la mia iniquità, perch’ella è grande.
Zaradi svojega imena, oh Gospod, odpusti mojo krivičnost, kajti ta je velika.
12 Chi è l’uomo che tema l’Eterno? Ei gl’insegnerà la via che deve scegliere.
Kakšen človek je ta, ki se boji Gospoda? Njega bo on učil na poti, ki jo bo on izbral.
13 L’anima sua dimorerà nel benessere, e la sua progenie erederà la terra.
Njegova duša bo prebivala sproščeno in njegovo seme bo podedovalo zemljo.
14 Il segreto dell’Eterno è per quelli che lo temono, ed egli fa loro conoscere il suo patto.
Gospodova skrivnost je s tistimi, ki se ga bojijo in pokazal jim bo svojo zavezo.
15 I miei occhi son del continuo verso l’Eterno, perch’egli è quel che trarrà i miei piedi dalla rete.
Moje oči so vedno v smeri Gospoda, kajti moja stopala bo on potegnil iz mreže.
16 Volgiti a me, ed abbi pietà di me, perch’io son solo ed afflitto.
Obrni se k meni in se me usmili, kajti zapuščen sem in prizadet.
17 Le angosce del mio cuore si sono aumentate; traimi fuori dalle mie distrette.
Težave mojega srca so se povečale. O, osvobodi me iz moje stiske.
18 Vedi la mia afflizione ed il mio affanno, e perdonami tutti i miei peccati.
Poglej na mojo žalost in mojo bolečino in odpusti vse moje grehe.
19 Vedi i miei nemici, perché son molti, e m’odiano d’un odio violento.
Preudari moje sovražnike, kajti mnogo jih je in sovražijo me s krutim sovraštvom.
20 Guarda l’anima mia e salvami; fa’ ch’io non sia confuso, perché mi confido in te.
Oh varuj mojo dušo in me osvobodi. Naj ne bom osramočen, kajti svoje zaupanje polagam vate.
21 L’integrità e la dirittura mi proteggano, perché spero in te.
Naj me ohranjata neokrnjenost in poštenost, kajti jaz čakam nate.
22 O Dio, libera Israele da tutte le sue tribolazioni.
Odkupi Izraela, oh Bog, iz vseh njegovih težav.
