Salmi 24

1 Salmo di Davide. All’Eterno appartiene la terra e tutto ciò ch’è in essa, il mondo e i suoi abitanti.

For the First Sabbath. A Psalm of David. The earth and all its fullness belong to the Lord: the whole world and all that dwells in it.

2 Poich’egli l’ha fondata sui mari e l’ha stabilita sui fiumi.

For he has founded it upon the seas, and he has prepared it upon the rivers.

3 Chi salirà al monte dell’Eterno? e chi potrà stare nel luogo suo santo?

Who will ascend to the mountain of the Lord? And who will stand in his holy place?

4 L’uomo innocente di mani e puro di cuore, che non eleva l’animo a vanità, e non giura con intenti di frode.

The innocent of hands and the clean of heart, who has not received his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbor.

5 Egli riceverà benedizione dall’Eterno, e giustizia dall’Iddio della sua salvezza.

He will receive a blessing from the Lord, and mercy from God, his Savior.

6 Tale è la generazione di quelli che lo cercano, di quelli che cercan la tua faccia, o Dio di Giacobbe. (Sela)

This is the generation that seeks him, that seeks the face of the God of Jacob.

7 O porte, alzate i vostri capi; e voi, porte eterne, alzatevi; e il Re di gloria entrerà.

Lift up your gates, you princes, and be lifted up, eternal gates. And the King of Glory shall enter.

8 Chi è questo Re di gloria? E’ l’Eterno, forte e potente, l’Eterno potente in battaglia.

Who is this King of Glory? The Lord who is strong and powerful; the Lord powerful in battle.

9 O porte, alzate i vostri capi; alzatevi, o porte eterne, e il Re di gloria entrerà.

Lift up your gates, you princes, and be lifted up, eternal gates. And the King of Glory shall enter.

10 Chi è questo Re di gloria? E’ l’Eterno degli eserciti; egli è il Re di gloria. (Sela)

Who is this King of Glory? The Lord of virtue. He himself is the King of Glory.