Salmi 23

1 Salmo di Davide. L’Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà.

ダビデのうた ヱホバは我が牧者なり われ乏しきことあらじ

2 Egli mi fa giacere in verdeggianti paschi, mi guida lungo le acque chete.

ヱホバは我をみどりの野にふさせ いこひの水濱にともなひたまふ

3 Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amor del suo nome.

ヱホバはわが霊魂をいかし名のゆゑをもて我をただしき路にみちびき給ふ

4 Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei male alcuno, perché tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.

たとひわれ死のかげの谷をあゆむとも禍害をおそれじ なんぢ我とともに在せばなり なんぢの笞なんぢの杖われを慰む

5 Tu apparecchi davanti a me la mensa al cospetto dei miei nemici; tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.

なんぢわが仇のまへに我がために筳をまうけ わが首にあぶらをそそぎたまふ わが酒杯はあふるるなり

6 Certo, beni e benignità m’accompagneranno tutti i giorni della mia vita; ed io abiterò nella casa dell’Eterno per lunghi giorni.

わが世にあらん限りはかならず恩恵と憐憫とわれにそひきたらん 我はとこしへにヱホバの宮にすまん