Salmi 23

1 Salmo di Davide. L’Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà.

Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom; nem szűkölködöm.

2 Egli mi fa giacere in verdeggianti paschi, mi guida lungo le acque chete.

Fűves legelőkön nyugtat engem, és csendes vizekhez terelget engem.

3 Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amor del suo nome.

Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az ő nevéért.

4 Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei male alcuno, perché tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.

Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te veszsződ és botod, azok vigasztalnak engem.

5 Tu apparecchi davanti a me la mensa al cospetto dei miei nemici; tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.

Asztalt terítesz nékem az én ellenségeim előtt; elárasztod fejem olajjal; csordultig van a poharam.

6 Certo, beni e benignità m’accompagneranno tutti i giorni della mia vita; ed io abiterò nella casa dell’Eterno per lunghi giorni.

Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.