Salmi 23

1 Salmo di Davide. L’Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà.

Ein Psalm Davids. Jahwe ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

2 Egli mi fa giacere in verdeggianti paschi, mi guida lungo le acque chete.

Auf grasigen Auen läßt er mich lagern, zu Wassern, da ich ruhen kann, leitet er mich.

3 Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amor del suo nome.

Er erquickt meine Seele, er führt mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

4 Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei male alcuno, perché tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.

Auch wenn ich in dunklem Thale wandern muß, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir: dein Stecken und dein Stab - die trösten mich!

5 Tu apparecchi davanti a me la mensa al cospetto dei miei nemici; tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.

Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesichte meiner Bedränger. Du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher hat Überfluß.

6 Certo, beni e benignità m’accompagneranno tutti i giorni della mia vita; ed io abiterò nella casa dell’Eterno per lunghi giorni.

Nur Glück und Huld werden mir alle meine Lebenstage auf dem Fuße folgen, und im Hause Jahwes werde ich bleiben lebenslang.