Salmi 23

1 Salmo di Davide. L’Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà.

`The salm, ether the song of Dauid. The Lord gouerneth me, and no thing schal faile to me;

2 Egli mi fa giacere in verdeggianti paschi, mi guida lungo le acque chete.

in the place of pasture there he hath set me. He nurschide me on the watir of refreischyng;

3 Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amor del suo nome.

he conuertide my soule. He ledde me forth on the pathis of riytfulnesse; for his name.

4 Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei male alcuno, perché tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.

For whi thouy Y schal go in the myddis of schadewe of deeth; Y schal not drede yuels, for thou art with me. Thi yerde and thi staf; tho han coumfortid me.

5 Tu apparecchi davanti a me la mensa al cospetto dei miei nemici; tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.

Thou hast maad redi a boord in my siyt; ayens hem that troblen me. Thou hast maad fat myn heed with oyle; and my cuppe, `fillinge greetli, is ful cleer.

6 Certo, beni e benignità m’accompagneranno tutti i giorni della mia vita; ed io abiterò nella casa dell’Eterno per lunghi giorni.

And thi merci schal sue me; in alle the daies of my lijf. And that Y dwelle in the hows of the Lord; in to the lengthe of daies.