Salmi 23

1 Salmo di Davide. L’Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà.

Zaburi mar Daudi. Jehova Nyasaye e jakwadha, ok anachand gimoro.

2 Egli mi fa giacere in verdeggianti paschi, mi guida lungo le acque chete.

Omiyo ayweyo e lum mangʼich, otelona e aore mokwe,

3 Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amor del suo nome.

odwogo chunya. Otaya e yore mag tim makare mondo nyinge oyud duongʼ.

4 Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei male alcuno, perché tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.

Kata ka obedo ni awuotho e hoho mar tipo mar tho, to ok analuor gimoro marach, nimar in koda; ludhi gi odungani ema hoya.

5 Tu apparecchi davanti a me la mensa al cospetto dei miei nemici; tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.

Iloso mesa e nyima ka wasika neno. Iwiro wiya gi mo; kikombena opongʼ moo oko.

6 Certo, beni e benignità m’accompagneranno tutti i giorni della mia vita; ed io abiterò nella casa dell’Eterno per lunghi giorni.

Adier, ber gihera biro luwa ndalo duto mag ngimana, kendo abiro dak e od Jehova Nyasaye nyaka chiengʼ.