Salmi 21

1 Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Eterno, il re si rallegra nella tua forza; ed oh quanto esulta per la tua salvezza!

ヱホバよ王はなんぢの力によりてたのしみ汝のすくひによりて奈何におほいなる歓喜をなさん

2 Tu gli hai dato il desiderio del suo cuore e non gli hai rifiutata la richiesta delle sue labbra. (Sela)

なんぢ彼がこころの願望をゆるし そのくちびるの求をいなみ給はざりき (セラ)

3 Poiché tu gli sei venuto incontro con benedizioni eccellenti, gli hai posta in capo una corona d’oro finissimo.

そはよきたまものの惠をもてかれを迎へ まじりなきこがねの冕弁をもてかれの首にいただかせ給ひたり

4 Egli t’avea chiesto vita, e tu gliel’hai data: lunghezza di giorni perpetua ed eterna.

かれ生命をもとめしに汝これをあたへてその齢の日を世々かぎりなからしめ給へり

5 Grande è la sua gloria mercé la tua salvezza. Tu lo rivesti di maestà e di magnificenza;

なんぢの救によりてその榮光おほいなり なんぢは尊貴と稜威とをかれに衣せたまふ

6 poiché lo ricolmi delle tue benedizioni in perpetuo, lo riempi di gioia nella tua presenza.

そは之をとこしへに福ひなるものとなし聖顔のまへの歓喜をもて樂しませたまへばなり

7 Perché il re si confida nell’Eterno, e, per la benignità dell’Altissimo, non sarà smosso.

王はヱホバに依賴み いとたかき者のいつくしみを蒙るがゆゑに動かさるることなからん

8 La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiungerà quelli che t’odiano.

なんぢの手はそのもろもろの仇をたづねいだし 汝のみぎの手はおのれを憎むものを探ねいだすべし

9 Tu li metterai come in una fornace ardente, quando apparirai; l’Eterno, nel suo cruccio, li inabisserà, e il fuoco li divorerà.

なんぢ怒るときは彼等をもゆる爐のごとくにせんヱホバはげしき怒によりてかれらを呑たまはん 火はかれらを食つくさん

10 Tu farai sparire il loro frutto dalla terra e la loro progenie di tra i figli degli uomini;

汝かれらの裔を地よりほろぼし かれらの種を人の子のなかよりほろぼさん

11 perché hanno ordito del male contro a te; han formato malvagi disegni, che non potranno attuare;

かれらは汝にむかひて惡事をくはだて遂がたき謀略をおもひまはせばなり

12 poiché tu farai loro voltar le spalle, col tuo arco mirerai diritto alla loro faccia.

汝かれらをして背をむけしめ その面にむかひて弓絃をひかん

13 Innalzati, o Eterno, con la tua forza; noi canteremo e celebreremo la tua potenza.

ヱホバよ能力をあらはしてみづからを高くしたまへ 我儕はなんぢの稜威をうたひ且ほめたたへん