Salmi 20

1 Al Capo de’ musici. Salmo di Davide. L’Eterno ti risponda nel dì della distretta; il nome dell’Iddio di Giacobbe ti levi in alto in salvo;

Керівнику хору. Псалом Давидів. Нехай відповість тобі Господь у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.

2 ti mandi soccorso dal santuario, e ti sostenga da Sion;

Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.

3 si ricordi di tutte le tue offerte ed accetti il tuo olocausto. (Sela)

Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення [з прихильністю] і твоїми цілопаленнями задоволений буде. (Села)

4 Ti dia egli quel che il tuo cuore desidera, e adempia ogni tuo disegno.

Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

5 Noi canteremo d’allegrezza per la tua vittoria, e alzeremo le nostre bandiere nel nome dell’Iddio nostro. L’Eterno esaudisca tutte le tue domande.

Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає Господь усі прохання твої.

6 Già io so che l’Eterno ha salvato il suo Unto, e gli risponderà dal cielo della sua santità, con le potenti liberazioni della sua destra.

Тепер я знаю, що рятує Господь помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.

7 Gli uni confidano in carri, e gli altri in cavalli; ma noi ricorderemo il nome dell’Eterno, dell’Iddio nostro.

Дехто [хвалиться] колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем Господа, Бога нашого.

8 Quelli piegano e cadono; ma noi restiamo in piè e teniam fermo.

Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

9 O Eterno, salva il re! L’Eterno ci risponda nel giorno che noi l’invochiamo!

Господи, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!