Salmi 20

1 Al Capo de’ musici. Salmo di Davide. L’Eterno ti risponda nel dì della distretta; il nome dell’Iddio di Giacobbe ti levi in alto in salvo;

Al maestro de coro. Salmo de David. Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

2 ti mandi soccorso dal santuario, e ti sostenga da Sion;

Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

3 si ricordi di tutte le tue offerte ed accetti il tuo olocausto. (Sela)

Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

4 Ti dia egli quel che il tuo cuore desidera, e adempia ogni tuo disegno.

Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

5 Noi canteremo d’allegrezza per la tua vittoria, e alzeremo le nostre bandiere nel nome dell’Iddio nostro. L’Eterno esaudisca tutte le tue domande.

Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

6 Già io so che l’Eterno ha salvato il suo Unto, e gli risponderà dal cielo della sua santità, con le potenti liberazioni della sua destra.

Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

7 Gli uni confidano in carri, e gli altri in cavalli; ma noi ricorderemo il nome dell’Eterno, dell’Iddio nostro.

Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

8 Quelli piegano e cadono; ma noi restiamo in piè e teniam fermo.

Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

9 O Eterno, salva il re! L’Eterno ci risponda nel giorno che noi l’invochiamo!

Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.