Salmi 20

1 Al Capo de’ musici. Salmo di Davide. L’Eterno ti risponda nel dì della distretta; il nome dell’Iddio di Giacobbe ti levi in alto in salvo;

SI Jeova uninepejao y jaanen chinatsaga: y naan y Yuus Jacob ninacajulojao.

2 ti mandi soccorso dal santuario, e ti sostenga da Sion;

Utago y para uinayudajao guinin y santuario, ya guinin y Sion unninametgotjao.

3 si ricordi di tutte le tue offerte ed accetti il tuo olocausto. (Sela)

Ujaso todo y ninaemo, ya uchajlao y inefresimo sinenggue.

4 Ti dia egli quel che il tuo cuore desidera, e adempia ogni tuo disegno.

Nae jao taemanoja y minalago y corasonmo, ya cumple todo y pinagatmo.

5 Noi canteremo d’allegrezza per la tua vittoria, e alzeremo le nostre bandiere nel nome dell’Iddio nostro. L’Eterno esaudisca tutte le tue domande.

Utafangana gui satbasionmo, ya y naan y Yuusmame injatsa julo y banderanmame: ucumple si Jeova todo y guinagaomo.

6 Già io so che l’Eterno ha salvato il suo Unto, e gli risponderà dal cielo della sua santità, con le potenti liberazioni della sua destra.

Pago jutungo na si Jeova jaadadaje y pinalaeña: güiya uinepe gue guinin santos y langetña yan y minetgot y satbasion gui agapaña.

7 Gli uni confidano in carri, e gli altri in cavalli; ma noi ricorderemo il nome dell’Eterno, dell’Iddio nostro.

Estesija gui caretasija, ya ayosija gui cabayosija nae jaangocosija: lao jita y naan Jeova, ni y Yuusta, utajajasoja.

8 Quelli piegano e cadono; ma noi restiamo in piè e teniam fermo.

Estesija mandimo ya mamodong: lao jita tafangajulo ya tafanogue tunas.

9 O Eterno, salva il re! L’Eterno ci risponda nel giorno che noi l’invochiamo!

Jeova, nalibre: polo y Ray ya uopejam anae inagang.