Salmi 2
1 Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?
Warum toben die Völker, und sinnen die Nationen Vergebliches?
2 I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:
Die Könige der Erde treten auf, und die Fürsten ratschlagen miteinanderwider Jahwe und seinen Gesalbten.
3 Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.
“Laßt uns ihre Fesseln zerreißen und ihre Stricke von uns werfen!”
4 Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.
Der im Himmel thronet, lacht; der Herr spottet ihrer.
5 Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:
Dann redet er zu ihnen in seinem Zorn und in seinem Grimme schreckt er sie.
6 Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.
“Habe doch ich meinen König eingesetzt auf dem Zion, meinem Heiligen Berge!”
7 Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.
Laßt mich Kunde geben von einem Beschluß: Jahwe sprach zu mir: Du bist mein Sohn; ich habe dich heute gezeugt!
8 Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.
Heische von mir, so will ich dir die Völker zum Erbe geben und die Enden der Erde zum Eigentum!
9 Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.
Mit eisernem Stabe magst du sie zerschmettern, wie Töpfergefäß sie zertrümmern.
10 Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.
Nun denn, ihr Könige, handelt klug! Laßt euch warnen, ihr Richter auf Erden!
11 Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.
Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.
12 Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!
Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt. Denn leicht könnte sein Zorn entbrennen; wohl allen, die bei ihm Zuflucht suchen!
