Salmi 2

1 Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?

Pourquoi les nations s'agitent-elles? Pourquoi les peuples forment-ils de vains projets?

2 I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

Les rois de la terre se sont soulevés, Et les princes conspirent ensemble Contre l'Éternel et contre son Oint.

3 Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.

— Rompons leurs liens, disent-ils. Et jetons loin de nous leurs chaînes!

4 Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.

— Celui qui habite dans les deux en rira; Le Seigneur se moquera d'eux.

5 Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:

Alors il leur parlera dans sa colère; Il les épouvantera par son courroux.

6 Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.

— Et moi, dira-t-il, j'ai sacré mon roi Sur Sion, ma montagne sainte.

7 Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.

— Je publierai le décret. L'Éternel m'a dit: «Tu es mon Fils; Aujourd'hui je t'ai engendré.

8 Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.

Demande-moi, et je te donnerai pour héritage les nations. Pour possession les extrémités de la terre.

9 Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.

Tu les briseras avec un sceptre de fer; Tu les mettras en pièces comme un vase de potier.»

10 Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

Maintenant donc, ô rois, ayez de l'intelligence; Laissez-vous instruire, juges de la terre!

11 Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.

Servez l'Éternel avec crainte. Et réjouissez-vous avec tremblement.

12 Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!

Rendez hommage au Fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans la voie que vous suivez; Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui cherchent leur refuge en lui!