Salmi 149

1 Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

2 Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

3 Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

4 perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

5 Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

6 Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

7 per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

8 per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

9 per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!