Salmi 149

1 Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

Dumisani uThixo. Hlabelelani uThixo ingoma entsha, indumiso yakhe ebandleni labathembekileyo.

2 Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

Akuthi u-Israyeli athokoze ngoMenzi wakhe; akuthi abantu baseZiyoni bajabule ngeNkosi yabo.

3 Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

Kabadumise ibizo lakhe ngokusina, batshaye amagedla lamachacho.

4 perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

Ngoba uThixo uyathokoza ngabantu bakhe; abathobekileyo ubapha umqhele wensindiso.

5 Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

Akuthi abathembekileyo bathokoze ngale inhlonipho, bahlabele ngentokozo besemibhedeni yabo.

6 Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

Sengathi indumiso kaNkulunkulu ingaba semilonyeni yabo lenkemba esika nxazonke ibe sezandleni zabo,

7 per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

ukuthi benze impindiselo phezu kwezizwe lesijeziso phezu kwabantu,

8 per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

babophe amakhosi azo ngentambo lezikhulu zabo ngezibopho zensimbi,

9 per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.

ukugcwalisa kubo isigwebo abasibhalelwayo. Lokhu kuyinkazimulo yabathembekileyo bakhe bonke. Dumisani uThixo.