Salmi 149

1 Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

2 Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

3 Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

4 perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

5 Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

6 Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

7 per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

8 per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

9 per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!