Salmi 149

1 Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

Pakuru Jehova Nyasaye! Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien, kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

2 Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

Jo-Israel mondo obed mamor gi jachwechgi; ee, jo-Sayun mondo obed mamor gi Ruodhgi.

3 Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

Onego gi pak nyinge gi miel kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

4 perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge kendo osidho joma obolore gi warruok.

5 Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

Jomaler mondo oil kamiye duongʼ kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

6 Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

Onego pak mar Nyasaye obed e dhogi kendo gitingʼ ligangla ma dhoge ariyo e lwetgi,

7 per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

mondo gichulgo kuor ni ogendini kendo gikum ogendini mamoko,

8 per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

kendo gitwe ruodhigi gi nyoroche, kod jotendgi gi opingo mag chuma,

9 per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.

ka gichopo kum mane ondik kuomgi chon. Ma e duongʼ mar joge maler duto. Pakuru Jehova Nyasaye!