Salmi 148
1 Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi.
Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε τον Κύριον εκ των ουρανών· αινείτε αυτόν εν τοις υψίστοις.
2 Lodatelo, voi tutti gli angeli suoi, lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!
Αινείτε αυτόν, πάντες οι άγγελοι αυτού· αινείτε αυτόν, πάσαι αι δυνάμεις αυτού.
3 Lodatelo, sole e luna, lodatelo voi tutte, stelle lucenti!
Αινείτε αυτόν, ήλιε και σελήνη· αινείτε αυτόν, πάντα τα άστρα του φωτός.
4 Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al disopra dei cieli!
Αινείτε αυτόν, οι ουρανοί των ουρανών, και τα ύδατα τα υπεράνω των ουρανών.
5 Tutte queste cose lodino il nome dell’Eterno, perch’egli comandò, e furon create;
Ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι αυτός προσέταξε, και εκτίσθησαν·
6 ed egli le ha stabilite in sempiterno; ha dato loro una legge che non trapasserà.
και εστερέωσεν αυτά εις τον αιώνα και εις τον αιώνα· έθεσε διάταγμα, το οποίον δεν θέλει παρέλθει.
7 Lodate l’Eterno dalla terra, voi mostri marini e abissi tutti,
Αινείτε τον Κύριον εκ της γης, δράκοντες και πάσαι άβυσσοι·
8 fuoco e gragnuola, neve e vapori, vento impetuoso che eseguisci la sua parola;
πυρ και χάλαζα, χιών και ατμίς, ανεμοστρόβιλος, ο εκτελών τον λόγον αυτού·
9 monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;
τα όρη και πάντα τα βουνά· δένδρα καρποφόρα και πάσαι κέδροι·
10 fiere e tutto il bestiame, rettili e uccelli alati;
τα θηρία και πάντα τα κτήνη· ερπετά και πετεινά πτερωτά.
11 re della terra e popoli tutti principi e tutti, i giudici della terra;
Βασιλείς της γης και πάντες λαοί· άρχοντες και πάντες κριταί της γής·
12 giovani ed anche fanciulle, vecchi e bambini!
νέοι τε και παρθένοι, γέροντες μετά νεωτέρων
13 Lodino il nome dell’Eterno; perché il nome suo solo è esaltato; la sua maestà è al disopra della terra e del cielo.
ας αινώσι το όνομα του Κυρίου· διότι το όνομα αυτού μόνου είναι υψωμένον·
14 Egli ha ridato forza al suo popolo, dando motivo di lode a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia.
Η δόξα αυτού είναι επί την γην και τον ουρανόν· και αυτός ύψωσε κέρας εις τον λαόν αυτού, ύμνον εις πάντας τους οσίους αυτού, εις τους υιούς Ισραήλ, λαόν όστις είναι πλησίον αυτού. Αλληλούϊα.
