Salmi 140

1 Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. Liberami, o Eterno, dall’uomo malvagio; guardami dall’uomo violento,

En Psalm Davids, till att föresjunga. Fräls mig, Herre, ifrån onda menniskor; bevara mig för vrångvisa män;

2 i quali macchinano delle malvagità nel loro cuore, e continuamente muovono guerre.

De der ondt tänka i sin hjerta, och dagliga komma örlig åstad.

3 Aguzzano la loro lingua come il serpente, hanno un veleno d’aspide sotto le loro labbra. (Sela)

De hvässa sina tungo såsom en orm; huggormaförgift är under deras läppar. (Sela)

4 Preservami, o Eterno, dalle mani dell’empio, guardami dall’uomo violento, i quali han macchinato di farmi cadere.

Bevara mig, Herre, för de ogudaktigas hand. Bevara mig för vrångvisa menniskor, de der tänka till att omstöta min gång.

5 I superbi hanno nascosto per me un laccio e delle funi, m’hanno teso una rete sull’orlo del sentiero, m’hanno posto degli agguati. (Sela)

De högfärdige sätta mig snaror, och utsträcka mig rep till nät, och gildra för mig vid vägen. (Sela)

6 Io ho detto all’Eterno: Tu sei il mio Dio; porgi l’orecchio, o Eterno, al grido delle mie supplicazioni.

Men jag säger till Herran: Du äst min Gud; Herre, förnim mine böns röst.

7 O Eterno, o Signore, che sei la forza della mia salvezza, tu hai coperto il mio capo nel giorno dell’armi.

Herre, Herre, min starka hjelp; du beskärmar mitt hufvud i stridstidenom.

8 Non concedere, o Eterno, agli empi quel che desiderano; non dar compimento ai loro disegni, che talora non s’esaltino. (Sela)

Herre, låt icke dem ogudaktiga sitt begär; styrk icke hans onda vilja; de måtte högmodas deraf. (Sela)

9 Sulla testa di quelli che m’attorniano ricada la perversità delle loro labbra!

Det onda, der mine fiender om rådslå, falle uppå deras hufvud.

10 Cadano loro addosso dei carboni accesi! Siano gettati nel fuoco, in fosse profonde, donde non possano risorgere.

Han skall utskudda öfver dem ljungeld. Han skall med eld slå dem djupt neder i jordena, så att de aldrig mer uppstå skola.

11 Il maldicente non sarà stabilito sulla terra; il male darà senza posa la caccia all’uomo violento.

En ond mun skall ingen lycko hafva på jordene. En vrångvis ond menniska skall förjagad och omstört varda.

12 Io so che l’Eterno farà ragione all’afflitto e giustizia ai poveri.

Ty jag vet, att Herren skall uträtta dens eländas sak, och dens fattigas rätt.

13 Certo i giusti celebreranno il tuo nome; li uomini retti abiteranno alla tua presenza.

Och skola de rättfärdige tacka dino Namne, och de fromme skola för ditt ansigte blifva.