Salmi 140

1 Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. Liberami, o Eterno, dall’uomo malvagio; guardami dall’uomo violento,

Para el director del coro. Un salmo de David. Por favor, Señor ¡Sálvame de aquellos que hacen el mal; ¡Protégeme, especialmente de aquellos que son violentos!

2 i quali macchinano delle malvagità nel loro cuore, e continuamente muovono guerre.

Sus mentes están ocupadas planeando el mal, y todo el día fomentan la guerra.

3 Aguzzano la loro lingua come il serpente, hanno un veleno d’aspide sotto le loro labbra. (Sela)

Sus lenguas son tan filosas como la de una serpiente; el veneno de víbora se mueve en sus labios. (Selah)

4 Preservami, o Eterno, dalle mani dell’empio, guardami dall’uomo violento, i quali han macchinato di farmi cadere.

Señor, no me dejes caer en manos de los impíos; protégeme, especialmente de aquellos que son violentos, que están planeando mi caída.

5 I superbi hanno nascosto per me un laccio e delle funi, m’hanno teso una rete sull’orlo del sentiero, m’hanno posto degli agguati. (Sela)

Los orgullosos han escondido trampas para mí, han colocado una red en el camino, han puesto trampas para atraparme. (Selah)

6 Io ho detto all’Eterno: Tu sei il mio Dio; porgi l’orecchio, o Eterno, al grido delle mie supplicazioni.

Le digo al Señor, “¡Tú eres mi Dios! Señor, ¡Escucha mi clamor!”

7 O Eterno, o Signore, che sei la forza della mia salvezza, tu hai coperto il mio capo nel giorno dell’armi.

Señor y Dios, mi Salvador, tú cubres mi cabeza como con un casco en el día de la batalla.

8 Non concedere, o Eterno, agli empi quel che desiderano; non dar compimento ai loro disegni, che talora non s’esaltino. (Sela)

Dios, no permitas que el malo consiga lo que quiere, no permitas que triunfen en sus planes para que no se vuelvan orgullosos. (Selah)

9 Sulla testa di quelli che m’attorniano ricada la perversità delle loro labbra!

Que el daño que me quieren hacer los que me rodean caiga sobre ellos,

10 Cadano loro addosso dei carboni accesi! Siano gettati nel fuoco, in fosse profonde, donde non possano risorgere.

¡Que lluevan sobre ellos carbones encendidos! Que sean arrojados al fuego, o a pozos sin fondo, para que nunca más se levanten.

11 Il maldicente non sarà stabilito sulla terra; il male darà senza posa la caccia all’uomo violento.

No permitas que la gente que calumnia a otros hereden la tierra prometida. Que los desastres derriben a la gente violenta.

12 Io so che l’Eterno farà ragione all’afflitto e giustizia ai poveri.

Sin embargo, el Señor defiende los derechos de aquellos que están siendo perseguidos, y da justicia al pobre.

13 Certo i giusti celebreranno il tuo nome; li uomini retti abiteranno alla tua presenza.

Ciertamente los que viven en rectitud alabarán la clase de persona que eres, así como los que son honestos.