Salmi 14

1 Al Capo de’ musici. Di Davide. Lo stolto ha detto nel suo cuore: Non c’è Dio. Si sono corrotti, si son resi abominevoli nella loro condotta; non v’è alcuno che faccia il bene.

For the music director. A psalm of David. Only fools tell themselves, “God doesn't exist.” They are completely immoral; they commit terrible sins; not a single one of them does anything good.

2 L’Eterno ha riguardato dal cielo sui figliuoli degli uomini per vedere se vi fosse alcuno che avesse intelletto, che cercasse Iddio.

The Lord watches from heaven to see whether anyone understands—if there's anyone who wants to come to God.

3 Tutti si sono sviati, tutti quanti si son corrotti, non v’è alcuno che faccia il bene, neppur uno.

They have all gone their own way, they are totally depraved; none of them does anything good, not even one.

4 Son essi senza conoscenza tutti questi operatori d’iniquità, che mangiano il mio popolo come mangiano il pane e non invocano l’Eterno?

Won't these people who do evil ever learn? They consume my people as if they were eating bread, and refuse to pray to the Lord.

5 Ecco là, son presi da grande spavento perché Iddio è con la gente giusta.

Look, they will become terrified, because God is with those who live right.

6 Voi, invece, fate onta al consiglio del misero, perché l’Eterno è il suo rifugio.

The wicked dismiss the plans of the poor people, but the Lord looks after them.

7 Oh, chi recherà da Sion la salvezza d’Israele? Quando l’Eterno ritrarrà dalla cattività il suo popolo, Giacobbe festeggerà, Israele si rallegrerà.

If only the Lord's salvation would come from Zion! When the Lord restores his people, the people of Jacob will celebrate, and the people of Israel will be glad.