Salmi 139

1 Per il capo de’ musici. Salmo di Davide. O Eterno tu m’hai investigato e mi conosci.

Hina Gode! Dia da na hou abodele, huluane dawa:

2 Tu sai quando mi seggo e quando m’alzo, tu intendi da lungi il mio pensiero.

Dia da na hamobe huluanedafa dawa: Di da badiliawane lela, na asigi dawa: su huluane dawa:

3 Tu mi scruti quando cammino e quando mi giaccio, e conosci a fondo tutte le mie vie.

Na da hawa: hamonanea amola hele esalea, na hamobe huluane Dia dawa:

4 Poiché la parola non è ancora sulla mia lingua, che tu, o Eterno, già la conosci appieno.

Na da hame sia: iawane, na sia: musa: dawa: i huluane Dia dawa:

5 Tu mi stringi di dietro e davanti, e mi metti la mano addosso.

Di da na sisiga: le, Dia gasaga na gaga: i diala.

6 Una tal conoscenza è troppo maravigliosa per me, tanto alta, che io non posso arrivarci.

Dia na hou dawa: digi da oso dogoi. Be na da Dia hou dawa: digimu da hamedei.

7 Dove me ne andrò lungi dal tuo spirito? e dove fuggirò dal tuo cospetto?

Na da Diba: le hobeamu da hamedei. Na da Dia midadi fisili hobeamu da hamedei.

8 Se salgo in cielo tu vi sei; se mi metto a giacere nel soggiorno dei morti, eccoti quivi. (Sheol h7585)

Na da muagado heda: i ganiaba, Di da amogawi esalebe ba: la: loba. Na da bogosu sogebia asiaba, Di da amogawi esalebe ba: la: loba. (Sheol h7585)

9 Se prendo le ali dell’alba e vo a dimorare all’estremità del mare,

Na eso maba gusu hagili ahoa ganiaba, o guma: dini badiliadafawane esala ganiaba,

10 anche quivi mi condurrà la tua mano, e la tua destra mi afferrerà.

Di da amogai na oule bisili masa: ne amola na fidima: ne esalebe ba: la: loba.

11 Se dico: Certo le tenebre mi nasconderanno, e la luce diventerà notte intorno a me,

Na da gasi ea na wamolegema: ne adole ba: loba, o hadigi nama sisiga: i dialebe amoea afadenene bu gasima: ne adole ba: loba, na da wamolegei dagoi hame ba: la: loba.

12 le tenebre stesse non possono nasconderti nulla, e la notte risplende come il giorno; le tenebre e la luce son tutt’uno per te.

Bai gasi dunasi da Dima gasi hame gala, amola gasi da Dia siga eso ea hadigi agoai ba: sa. Gasi amola hadigi da Dima defele ba: sa.

13 Poiché sei tu che hai formato le mie reni, che m’hai intessuto nel seno di mia madre.

Di da na da: i huluane hahamoi. Di da na da: i huluane na: me ea hagomo ganodini disisi.

14 Io ti celebrerò, perché sono stato fatto in modo maraviglioso, stupendo. Maravigliose sono le tue opere, e l’anima mia lo sa molto bene.

Dunu huluane da Diba: le beda: mu da defea. Amaiba: le, na Dima nodosa. Dia hamobe huluane da degabo amola noga: idafa. Amo huluane na dawa:

15 Le mie ossa non t’erano nascoste, quand’io fui formato in occulto e tessuto nelle parti più basse della terra.

Di da na gasa na: me ea hagomo ganodini noga: le hahamone, disisilaloba, na da amogawi wamowane alelaloba, na da amogawi esaloba, Di da na dawa: digi dagoi.

16 I tuoi occhi videro la massa informe del mio corpo; e nel tuo libro erano tutti scritti i giorni che m’eran destinati, quando nessun d’essi era sorto ancora.

Na da hame lalelegeiawane, Dia na dawa: i. Na da hame lalelegeiawane na esaloma: ne ilegei, amo Di da Dia meloa amo ganodini dedene legei.

17 Oh quanto mi son preziosi i tuoi pensieri, o Dio! Quant’è grande la somma d’essi!

Gode! Dia asigi dawa: su amo na dawa: mu bagadewane gogolesa. Dia asigi dawa: su da bagohame gala.

18 Se li voglio contare, son più numerosi della rena; quando mi sveglio sono ancora con te.

Na da Dia asigi dawa: su idisa ganiaba, ilia da idimu gogolei, sa: i boso su idi agoai gala: loba. Na da nedigisia, Di amola ani gilisili esalebe ba: sa.

19 Certo, tu ucciderai l’empio, o Dio; perciò dipartitevi da me, uomini di sangue.

Gode! Na dawa: loba da Dia wadela: i hamosu dunu fane lelegemu. Na dawa: loba da mosolasu dunu na yolesima: mu.

20 Essi parlano contro di te malvagiamente; i tuoi nemici usano il tuo nome a sostener la menzogna.

Ilia Dima lasogole baligidu sia: daha. Ilia Dia Dio amoma lasagole sia: sa.

21 O Eterno, non odio io quelli che t’odiano? E non aborro io quelli che si levano contro di te?

Hina Gode! Na da Dima higabe dunu ilima bagade higasa. Na da Dima ododoga: be dunu ilima higasa.

22 Io li odio di un odio perfetto; li tengo per miei nemici.

Na da ili dafawanedafa higasa. Ilia da nama ha lai dunu agoai ba: sa.

23 Investigami, o Dio, e conosci il mio cuore. Provami, e conosci i miei pensieri.

Gode! Na asigi dawa: su, Dia abodema! Nama adoba: le, na asigi dawa: su hogole ba: ma.

24 E vedi se v’è in me qualche via iniqua, e guidami per la via eterna.

Na wadela: iyale, Dia hogole ba: ma! Amola Dia fifi ahoanusu logoga masa: ne, nama logo olema.