Salmi 136

1 Celebrate l’Eterno, perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

Andriaño t’Iehovà amy te Ie ro soa; nainai’e ty fiferenaiña’e.

2 Celebrate l’Iddio degli dèi, perché la sua benignità dura in eterno.

Andriaño t’i Andrianañaharen- droandriañe. Nainai’e ty fiferenaiña’e.

3 Celebrate li Signor dei signori, perché la sua benignità dura in eterno.

Andriaño ty Talèn-talè: Nainai’e ty fiferenaiña’e.

4 Colui che solo opera grandi maraviglie, perché la sua benignità dura in eterno.

Ama’e, toe ie avao ro mitolon- draha ra’elahy tsitantane, Nainai’e ty fiferenaiña’e.

5 Colui che ha fatto con intendimento i cieli, perché la sua benignità dura in eterno.

Ie nanao i likerañey amy hilala’eiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.

6 Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua benignità dura in eterno.

Ie namelatse ty tane toy ambone’ i riakeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.

7 Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua benignità dura in eterno:

Ie namboatse o hazavàñe jabajabao, nainai’e ty fiferenaiña’e,

8 il sole per regnare sul giorno, perché la sua benignità dura in eterno;

i àndroy hamehe te antoandroo, nainai’e ty fiferenaiña’e,

9 e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua benignità dura in eterno.

i volañey naho o vasiañeo hifelek’ an-kàleñe; nainai’e ty fiferenaiña’e.

10 Colui che percosse gli Egizi nei loro primogeniti, perché la sua benignità dura in eterno;

Ie nanjamañe o tañoloñoloñan- te Mitsraimeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.

11 e trasse fuori Israele dal mezzo di loro, perché la sua benignità dura in eterno;

vaho nañakatse Israele am’ iereo ao, nainai’e ty fiferenaiña’e.

12 con mano potente e con braccio steso, perché la sua benignità dura in eterno.

an-dela-pità’e maozatse naho an-tsirañe natora-kitsi’e; nainai’e ty fiferenaiña’e.

13 Colui che divise il Mar rosso in due, perché la sua benignità dura in eterno;

Ie ­nampisalahañe i Riake Menaiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.

14 e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno;

vaho nampisorohe’e mb’añivo’e mb’eo t’Israele, nainai’e ty fiferenaiña’e.

15 e travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perché la sua benignità dura in eterno.

Fe naopo’e amy Riake Menay t’i Parò naho o lahin-defo’eo; nainai’e ty fiferenaiña’e.

16 Colui che condusse il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua benignità dura in eterno.

Ie niaolo ondati’eo hiranga i tane babangoañeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.

17 Colui che percosse re grandi, perché la sua benignità dura in eterno;

Ie nandrotsake o mpanjaka fanalolahio, nainai’e ty fiferenaiña’e.

18 e uccise re potenti, perché la sua benignità dura in eterno:

naho nanjevoñe o mpanjaka nanan-kasiñeo: nainai’e ty fiferenaiña’e.

19 Sihon, re degli Amorei, perché la sua benignità dura in eterno,

i Sikone mpanjaka’ o nte Emoreo, nainai’e ty fiferenaiña’e.

20 e Og, re di Basan, perché la sua benignità dura in eterno;

i Oge mpanjaka’ i Basane, nainai’e ty fiferenaiña’e.

21 e dette il loro paese in eredità, perché la sua benignità dura in eterno,

vaho natolo’e ho lova ty tane’ iareo, nainai’e ty fiferenaiña’e.

22 in eredità ad Israele, suo servitore, perché la sua benignità dura in eterno.

ho lova’ Israele mpitoro’ey. nainai’e ty fiferenaiña’e.

23 Colui che si ricordò di noi del nostro abbassamento, perché la sua benignità dura in eterno;

Ie nahatiahy antika amo hasotrian-tikañeoy, nainai’e ty fiferenaiña’e.

24 e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua benignità dura in eterno.

naho nañaha antika amo rafelahin-tikañeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.

25 Colui che dà il cibo ad ogni carne, perché la sua benignità dura in eterno.

Ie mamahañe ze hene raha veloñe. nainai’e ty fiferenaiña’e.

26 Celebrate l’Iddio dei cieli, perché la sua benignità dura in eterno.

Andriaño t’i Andrianañahare’ i likerañey! Nainai’e ty fiferenaiña’e.