Salmi 130

1 Canto dei pellegrinaggi. O Eterno, io grido a te da luoghi profondi!

Thaburi ya Agendi Wee Jehova-rĩ, ndĩragũkaĩra ndĩ o kũrĩa kũriku;

2 Signore, ascolta il mio grido; siano le tue orecchie attente alla voce delle mie supplicazioni!

Wee Jehova, igua mũgambo wakwa. Matũ maku nĩmaigue ngĩgũkaĩra ũnjiguĩre tha.

3 O Eterno, se tu poni mente alle iniquità, Signore, chi potrà reggere?

Wee Jehova, korwo no ũtare maita marĩa tũkwĩhagĩria-rĩ, nũũ ũngĩgwĩtiiria, Wee Jehova?

4 Ma presso te v’è perdono affinché tu sia temuto.

No rĩrĩ, Wee nĩũrekanagĩra; nĩ ũndũ ũcio nĩwĩtigĩrĩtwo.

5 Io aspetto l’Eterno, l’anima mia l’aspetta, ed io spero nella sua parola.

Njetagĩrĩra Jehova, ngoro yakwa nĩĩmwetereire, niĩ ndĩĩhokaga kiugo gĩake.

6 L’anima mia anela al Signore più che le guardie non anelino al mattino, più che le guardie al mattino.

Ngoro yakwa yetagĩrĩra Jehova, gũkĩra ũrĩa arangĩri metagĩrĩra rũciinĩ gũkĩe, ĩĩ-ni, gũkĩra ũrĩa arangĩri metagĩrĩra rũciinĩ gũkĩe.

7 O Israele, spera nell’Eterno, poiché presso l’Eterno è benignità e presso di lui è abbondanza di redenzione.

Wee Isiraeli, wĩhokage Jehova, nĩgũkorwo harĩ Jehova he wendo ũrĩa ũtathiraga, na ningĩ harĩ we harĩ na ũhonokio kũna.

8 Ed egli redimerà Israele da tutte le sue iniquità.

We mwene nĩagakũũra Isiraeli kuuma mehia-inĩ mao mothe.