Salmi 130

1 Canto dei pellegrinaggi. O Eterno, io grido a te da luoghi profondi!

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Aywakni ka an e chuny bur matut, yaye Jehova Nyasaye,

2 Signore, ascolta il mio grido; siano le tue orecchie attente alla voce delle mie supplicazioni!

Yaye Jehova Nyasaye, yie iwinj dwonda. Chik iti ne ywakna ma aywaknigo mondo ikecha.

3 O Eterno, se tu poni mente alle iniquità, Signore, chi potrà reggere?

Yaye Jehova Nyasaye, ka dine bed ni isiko iparo richo, ma ji timo, yaye Jehova Nyasaye, to en ngʼa ma dichungʼ e nyimi ka ok bura oloyo?

4 Ma presso te v’è perdono affinché tu sia temuto.

To kata kamano kuomi nitiere weyo richo; kuom mano watiyoni gi luor.

5 Io aspetto l’Eterno, l’anima mia l’aspetta, ed io spero nella sua parola.

Arito Jehova Nyasaye, chunya rite kendo aketo genona kuom wachne.

6 L’anima mia anela al Signore più che le guardie non anelino al mattino, più che le guardie al mattino.

Chunya rito Ruoth Nyasaye, moloyo kaka jorito rito ru piny, chunya riti, yaye Nyasaye, moloyo kaka jorito rito ru piny.

7 O Israele, spera nell’Eterno, poiché presso l’Eterno è benignità e presso di lui è abbondanza di redenzione.

Yaye jo-Israel, keturu genou kuom Jehova Nyasaye, nimar Jehova Nyasaye nigi (hera) ma ok rem, kendo en ema owaro ji chuth.

8 Ed egli redimerà Israele da tutte le sue iniquità.

En owuon ema obiro waro jo-Israel kuom richogi duto.