Salmi 129

1 Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:

Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

2 Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.

много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

3 Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.

На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

4 L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

5 Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

6 Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

7 Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

8 e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!

и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”