Salmi 129

1 Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. “Jogi osesanda malit nyaka aa e tin-na,” Israel mondo owach niya;

2 Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.

“gisesanda malit nyaka aa e tin-na, to kata kamano pok gibedo gi loch kuoma.

3 Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.

Jopur osepuro diengʼeya kendo gisegore opara ma roboche,

4 L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

to kata kamano Jehova Nyasaye en ngʼama kare; osegola e badho mar joma timbegi richo.”

5 Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

Ji duto mochayo Sayun lo mi dog chien gi wichkuot.

6 Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

Mad gichal gi lum moti ewi tado maner kata kapok odongo maber.

7 Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

Ok onyal nyago gimoro mapongʼo lwet jakeyo, kata ma jachoko nyalo tingʼo e bade.

8 e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!

Mad joma kalo bute kik wachnegi niya, “Jehova Nyasaye mondo ogwedhi, kata ni, wagwedhi e nying Jehova Nyasaye.”