Salmi 129

1 Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:

De trængte mig haardt fra min Ungdom af — saa sige Israel! —

2 Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.

de trængte mig haardt fra min Ungdom af; dog kunde de ikke overvælde mig.

3 Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.

Plovmændene pløjede paa min Ryg, de droge deres Furer lange.

4 L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

Herren er retfærdig, han overhuggede de ugudeliges Reb.

5 Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

De skulle beskæmmes og vige tilbage, alle de, som hade Zion.

6 Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

De skulle blive som Græs paa Tagene, som tørres, førend nogen oprykker det;

7 Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

af hvilket Høstmanden ikke fylder sin Haand, ej heller den, som binder Neg, sin Arm.

8 e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!

Og de, som gaa forbi, sige ikke: Herrens Velsignelse være over eder! Vi velsigne eder i Herrens Navn.