Salmi 128

1 Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme l’Eterno e cammina nelle sue vie!

Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

2 Tu allora mangerai della fatica delle tue mani; sarai felice e prospererai.

Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

3 La tua moglie sarà come una vigna fruttifera nell’interno della tua casa; i tuoi figliuoli, come piante d’ulivo intorno alla tua tavola.

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

4 Ecco, così sarà benedetto l’uomo che teme l’Eterno.

Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

5 L’Eterno ti benedica da Sion, e vedrai il bene di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita,

Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

6 e vedrai i figliuoli dei tuoi figliuoli. Pace sia sopra Israele.

Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.