Salmi 124

1 Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, lo dica pure ora Israele,

[Psalm lal David] LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!

2 se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, quando gli uomini si levarono contro noi,

“LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

3 allora ci avrebbero inghiottiti tutti vivi, quando l’ira loro ardeva contro noi;

Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

4 allora le acque ci avrebbero sommerso, il torrente sarebbe passato sull’anima nostra;

Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

5 allora le acque orgogliose sarebbero passate sull’anima nostra.

A kof pulkulak akwalomyekutla.”

6 Benedetto sia l’Eterno che non ci ha dato in preda ai loro denti!

Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

7 L’anima nostra è scampata, come un uccello dal laccio degli uccellatori; il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!

8 Il nostro aiuto è nel nome dell’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.

Kasru lasr tuku sin LEUM GOD, Su orala kusrao ac faclu.