Salmi 124

1 Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, lo dica pure ora Israele,

(다윗의 곧 성전에 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하고

2 se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, quando gli uomini si levarono contro noi,

사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면

3 allora ci avrebbero inghiottiti tutti vivi, quando l’ira loro ardeva contro noi;

그 때에 저희의 노가 우리를 대하여 맹렬하여 우리를 산 채로 삼켰을 것이며

4 allora le acque ci avrebbero sommerso, il torrente sarebbe passato sull’anima nostra;

그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며

5 allora le acque orgogliose sarebbero passate sull’anima nostra.

그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다

6 Benedetto sia l’Eterno che non ci ha dato in preda ai loro denti!

우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다!

7 L’anima nostra è scampata, come un uccello dal laccio degli uccellatori; il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

8 Il nostro aiuto è nel nome dell’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.

우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다