Salmi 124

1 Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, lo dica pure ora Israele,

I NA aole i noho pu o Iehova me kakou, Wahi a ka Iseraela,

2 se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, quando gli uomini si levarono contro noi,

Ina aole i noho pu o Iehova me kakou, I ka wa i ala ku e mai ai na kanaka ia kakou,

3 allora ci avrebbero inghiottiti tutti vivi, quando l’ira loro ardeva contro noi;

Ina ua moni koke mai lakou ia kakou, I ka wela ana o ko lakou huhu ia kakou.

4 allora le acque ci avrebbero sommerso, il torrente sarebbe passato sull’anima nostra;

Ina ua poipu hoi na wai maluna o kakou, A ua hiki mai ka waikahe maluna o ko kakou uhane:

5 allora le acque orgogliose sarebbero passate sull’anima nostra.

Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko kakou uhane.

6 Benedetto sia l’Eterno che non ci ha dato in preda ai loro denti!

E hoomaikaiia o Iehova, Ka mea haawi ole ia kakou i waiwai pio i ko lakou niho.

7 L’anima nostra è scampata, come un uccello dal laccio degli uccellatori; il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.

Ua hoopakeleia no ko kakou uhane, Me he manu la, mai ka hei ana aku i ka poe lawaiamanu; Ua moku ka upena a ua hoopakeleia kakou.

8 Il nostro aiuto è nel nome dell’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.

Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Iehova, Ka mea nana i hana ka lani me ka honua.