Salmi 122

1 Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

2 I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

4 dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

5 Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

6 Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

7 Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

8 Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

9 Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.

Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.