Salmi 122

1 Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

[Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

2 I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

3 Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

4 dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

5 Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

6 Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

7 Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

8 Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

9 Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.

Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.