Salmi 121

1 Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

2 Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

6 Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

8 L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.