Salmi 121

1 Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

Cantique des degrés. Je lève les yeux vers les montagnes, pour voir d’où me viendra le secours.

2 Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

Mon secours vient de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre.

3 Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne s’endormira pas.

4 Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël.

5 L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

C’Est l’Eternel qui te garde, l’Eternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire.

6 Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.

7 L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

Que l’Eternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie!

8 L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.

Que le Seigneur protège tes allées et venues, désormais et durant l’éternité!