Salmi 121

1 Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

Hana kawng nu kai anik bawmkung a law lah kaw? Ti nyng tlang benna mik hak dai nyng –

2 Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

Kai anik bawmkung taw dek ingkaw khan ak saikung, Bawipa venna kawng ni a law.

3 Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

Anih ing na khaw ce am ning bah sak kawmsaw – nang anik khoemkung ce am ngam tikaw;

4 Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

oeih, Israel ak khoemkung ce am ngam kawmsaw ip awm am ip kaw.

5 L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

Bawipa ing nang ce ni qeh hy – Bawipa taw nak tang ben awh nang anik chungkung na awm hy;

6 Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

khawnghyp awh khawmik ing amni eng kawmsaw, khawmthan awh pihla ing amni eng bai kaw.

7 L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

Bawipa ing nganbawh soepkep khui awhkawng ni khoem kawmsaw – na hqingnaak ce khoem law kaw;

8 L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.

Bawipa ing na lawnaak ingkaw na cehnaak boeih awh tuh kawng kumqui dy ni qeh loet kaw.