Salmi 120

1 Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

Cantique de Maaloth. J'ai crié à l'Éternel dans ma détresse, et il m'a exaucé.

2 O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

Éternel, délivre mon âme des lèvres menteuses, de la langue qui trompe!

3 Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

Que te donnera, que te rapportera la langue trompeuse?

4 Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.

Des flèches aiguës comme celles du guerrier, avec les charbons ardents du genêt.

5 Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

Malheureux que je suis de séjourner en Méshec, de demeurer parmi les tentes de Kédar!

6 L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

Trop longtemps mon âme a demeuré avec celui qui hait la paix.

7 Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.

Je veux la paix; mais dès que je parle, ils sont pour la guerre.