Salmi 120

1 Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

2 O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

3 Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

4 Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.

Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

5 Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

6 L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

7 Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.

Kada o miru govorim, oni sile na rat.