Salmi 120

1 Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

Y Cantan Quinajulo. JUAGANG si Jeova gui anae chatsagayo, ya jaopeyo.

2 O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

Nalibre y antijo, O Jeova, gui mandacon na labios, yan y mafáfababa na jula.

3 Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

Jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula?

4 Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.

Y cadidug y flechan y matatnga, yan y pinigan gago.

5 Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

Ae ae guajo, ni taotao tumanoyo guiya Meseg, ya sumagayo gui tiendan Kedar.

6 L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

Y antijo sumaga apmam, yan ayo y chumatlie y pas.

7 Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.

Guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.