Salmi 116
1 Io amo l’Eterno perch’egli ha udito la mia voce e le mie supplicazioni.
alleluia dilexi quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae
2 Poiché egli ha inclinato verso me il suo orecchio, io lo invocherò per tutto il corso dei miei giorni.
quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo te
3 I legami della morte mi aveano circondato, le angosce del soggiorno dei morti m’aveano còlto; io avevo incontrato distretta e cordoglio. (Sheol h7585)
circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inveni (Sheol h7585)
4 Ma io invocai il nome dell’Eterno: Deh, o Eterno, libera l’anima mia!
et nomen Domini invocavi o Domine libera animam meam
5 L’Eterno è pietoso e giusto, e il nostro Dio è misericordioso.
misericors Dominus et iustus et Deus noster miseretur
6 L’Eterno protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato, egli mi ha salvato.
custodiens parvulos Dominus humiliatus sum et liberavit me
7 Ritorna, anima mia, al tuo riposo, perché l’Eterno t’ha colmata di beni.
convertere anima mea in requiem tuam quia Dominus benefecit tibi
8 Poiché tu hai liberata l’anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, i miei piedi da caduta.
quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu
9 Io camminerò nel cospetto dell’Eterno, sulla terra dei viventi.
placebo Domino in regione vivorum
10 Io ho creduto, perciò parlerò. Io ero grandemente afflitto.
alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimis
11 Io dicevo nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.
ego dixi in excessu meo omnis homo mendax
12 Che renderò io all’Eterno? tutti i suoi benefizi son sopra me.
quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi
13 Io prenderò il calice della salvezza e invocherò il nome dell’Eterno.
calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo
14 Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo.
vota mea Domino reddam coram omni populo eius
15 Cosa di gran momento è agli occhi dell’Eterno la morte de’ suoi diletti.
pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius
16 Sì, o Eterno, io son tuo servitore, son tuo servitore, figliuolo della tua servente; tu hai sciolto i miei legami.
o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea
17 Io t’offrirò il sacrifizio di lode e invocherò il nome dell’Eterno.
tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo
18 Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo,
vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius
19 nei cortili della casa dell’Eterno, in mezzo a te, o Gerusalemme. Alleluia.
in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem
