Salmi 111

1 Alleluia. Io celebrerò l’Eterno con tutto il cuore nel consiglio degli uomini diritti, e nell’assemblea.

Bokumisa Yawe! Nakokumisa Yawe na motema na ngai mobimba kati na likita ya bato ya sembo mpe kati na mayangani.

2 Grandi sono le opere dell’Eterno, ricercate da tutti quelli che si dilettano in esse.

Yawe asalaka makambo minene; bato nyonso oyo balingaka yango bakanisaka yango.

3 Quel ch’egli fa è splendore e magnificenza, e la sua giustizia dimora in eterno.

Misala na Ye emonisaka nkembo mpe lokumu na Ye, mpe bosembo na Ye ewumelaka libela na libela.

4 Egli ha fatto sì che le sue maraviglie fosser ricordate; l’Eterno è misericordioso e pieno di compassione.

Alingaka ete bakanisa bikamwa na Ye. Yawe atondi na mawa mpe atalisaka ngolu na Ye.

5 Egli ha dato da vivere a quelli che lo temono, egli si ricorda in eterno del suo patto.

Apesaka bato oyo batosaka Ye bilei; akanisaka Boyokani na Ye tango nyonso.

6 Egli ha fatto conoscere al suo popolo la potenza delle sue opere, dandogli l’eredità delle nazioni.

Amonisaki nguya na Ye epai ya bato na Ye na nzela ya misala na Ye tango apesaki bango libula ya bato ya bikolo mosusu.

7 Le opere delle sue mani sono verità e giustizia; tutti i suoi precetti sono fermi,

Misala na Ye nyonso elakisaka boyengebene mpe bosembo na Ye; mibeko na Ye nyonso ebongi na kondima yango.

8 stabili in sempiterno, fatti con verità e con dirittura.

Epesama mpo na libela, mpe esengeli kotosa yango na bosembo mpe na bosolo.

9 Egli ha mandato la redenzione al suo popolo, ha stabilito il suo patto per sempre; santo e tremendo è il suo nome.

Akangolaki bato na Ye, mpe asalaki Boyokani ya libela elongo na bango. Azali Nzambe Mosantu mpe Nzambe ya somo.

10 Il timor dell’Eterno è il principio della sapienza; buon senno hanno tutti quelli che mettono in pratica la sua legge. La sua lode dimora in perpetuo.

Kotosa Yawe ezali mosisa ya bwanya; bato nyonso oyo batosaka Yawe bazali na mayele ya peto. Lokumu ya Yawe ezali ya libela na libela.